Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - irini

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

610 sonuçtan 61 - 80 arası sonuçlar
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Sonraki >>
383
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Slovakça to je na tu vistu?
ja: cau
22:32 rasto, to je na tu vistu?
22:34 Rasťo: Ahoj Peter povedal ze ti zavola a vysvetli co sa s tym robi. Ak sa mu to podari naucis sa najuzitocnejsiu vec aka sa da s internetom robit.
22:35 ja: ano prave s nim hovorim
a vysvetluje mi co mam robit
9 minút
22:44 ja: rasto diky moc, pokusim sa s tym spravit, to co mi Peto povedal, ale dnes uz nie, necham si to radsej na inokedy.Idem pod sprchu, prijemny vecer, cau.
Rasťo: Ahoj

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Is this for Vista?
Yunanca Εγώ:Γεια!
125
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Welcome All
Happy Easter to all who came.

I wish you good luck and good fortune to each and every one of you.

Christ has risen.

Surely he has.

Love,

Tamamlanan çeviriler
Yunanca Καλώς ήρθατε όλοι
392
Kaynak dil
Türkçe Genelkurmay BaÅŸkanlığı, Yunanistan’a ait bir...
Genelkurmay Başkanlığı, Yunanistan’a ait bir sahil güvenlik botunun dün, Kardak kayalıkları bölgesinde Türk kara sularını ihlal ettiğini bildirdi.

Genelkurmay Başkanlığının internet sitesinde yer alan kara suyu ihlallerine ilişkin duyuruya göre, Kardak kayalıkları bölgesinde Yunanistan’a ait bir sahil güvenlik botu 11.40-16.25 saatleri arasında Türk kara sularını ihlal etti.

Gerekli girişimlerde bulunulması amacıyla durum, Dışişleri Bakanlığına bildirildi.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The General Staff
Yunanca Το Γενικό Επιτελείο Στρατού
124
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Lehçe ti na leei?
Cześć kochanie.A czy mógłbyś Ty do mnie przyjechać? Bo ja pracuję i nawet nie wiem jak z Aten dostać się na Kretę. Ja mieszkam pakrati ateny. buziaczek

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Hello darling
Yunanca Γεια σου αγαπούλα μου
92
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Almanca Die Behandlung entgegen dieser Vorschriften führt...
Die Behandlung entgegen dieser Vorschriften führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche und des Versicherungschutzes.
Gewährleistungsanspruch= αξίωση απο την εγγύηση?

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Die Behandlung entgegen dieser Vorschriften führt...
Yunanca Η θεραπεία αντίθετα με τις εντολές.....
87
Kaynak dil
Almanca "Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes...
"Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose Nächte wünschen Name 1 und Name 2
wenns geht bitte schnell bearbeiten

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Yunanca Εγκάρδιες ευχές για την γέννα του υιού σας
10
Kaynak dil
İsveççe Herrens egen
Herrens egen
Det står i bibelordet jes 44:5 att en ska säga jag tillhör Herren och en skriva på sin hand Herrens egen. Man kanske kan översätta det från en bibel på hebreiska. Jag skulle vilja ha det som tatuering. Jag som ska säga det är en tjej.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The Lord's own
Yunanca Tου Κυρίου
İbranice לה'
124
Kaynak dil
Farsça مم?نه لطفا بمن كوم? كنيد؟ كجا ميتونم ?ول خورد...
مم?نه لطفا بمن كوم? كنيد؟

كجا ميتونم ?ول خورد كنم ؟

كجا ميتونم ?ول خورد كنم ؟ميل دارم ?ولم را تبديل كنم
recebi essas frases e queria saber a tradução

Tamamlanan çeviriler
İngilizce money exchange
Fransızca Échange de monnaie
817
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe insan: ey ruh geldin mi? ruh: geldim geldim...
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim geldim
insan: ne getirdin?
ruh: inci boncuk
insan: kime kime ?
ruh: hasta mısın olm sen !?

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: sorry , do you speak english ?
insan: hönk !

insan: ey ruh...
ruh'un telesekreteri: Aradığınız ruha şuan ulaşılamıyor lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız!

insan: ey ruh !
ruh: efendim abi

insan: ey ruh! bize gelecekten haber ver? fener-rize maçı ne olur?
ruh: valla futbolla aram iyi deÄŸil ÅŸekerim

insan: ey ruh ! ey babamın ruhu geldin mi ?
ruh: len ben sana erken yatılacak demiyor muydum !? saat kaç olmuş eşşoğşşek!

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim
insan: bize kendini tanıt , ismin ne?
ruh: kimlikte hıdır yazar ama arkadaşlar bana pelin derdi şekerim

insan: ey ruh !
ruh: buyur koçum mevzu nedir??

insan: ey ruh...
ruh: waay ortam yapmışız

insan: ey ruh geldiysen murat de
ruh: murat
insan: .......de tur at ehuehueheuehu

Tamamlanan çeviriler
İngilizce person =eh! ghost did you come?? ghost = yes,I came I came
Yunanca Άνθρωπος:Ε πνεύμα ήρθες; Πνεύμα:Ήρθα ήρθα...
70
Kaynak dil
Arnavutça dashuris
ti dashuris ton i dhe perfundim diellin helmore zemren ma coptove se tjetren dashuroje

Tamamlanan çeviriler
İngilizce love
367
14Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.14
Bulgarca ЗАЕМОДАТЕЛЯТ се задължава да предаде в...
ЗАЕМОДАТЕЛЯТ се задължава да предаде в собственост на ЗАЕМАТЕЛЯ сумата от 40 000 евро.
/ Четиритдесет хиляди лева/ , наричана по-долу за краткост ЗАЕМНАТА СУМА за срок от 01.05.2007 г. до 01.05.2009 г. включително, като след този срок ЗАЕМАТЕЛЯТ се задължава да върне заемната сума и уговореното възнаграждение по реда и съгласно условията на настоящия договор.
2. Предаването на заемната сума от ЗАЕМОДАТЕЛЯ на ЗАЕМАТЕЛЯ ще се извърши в брой.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The LENDER is required to transfer ownership
Yunanca Ο ΔΑΝΕΙΣΤΗΣ υποχρεούται να μεταβιβάσει την κυριότητα
30
10Kaynak dil10
Arapça الأمل -العمل
الحياة آلة وقودها الأمل والعمل.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Hope works
Almanca Hoffnung wirkt
Yunanca Η ελπίδα δουλεύει
İzlanda'ya özgü Von virkar
291
Kaynak dil
Sırpça Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipična...
Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipična glava,nešto više falti na glavi ,sredne velike uši,oči tamno braon ,jako dobra ledjna i stomačnal linija,ledja nešto mekša,dobro formirane grudi,koektne prednje i zadnjenoge ,sveukupno u dobrom stanju,tamno baron palež,na nogama i na grudima crno prošarana ,slobodna u kretanju,makazasto zubalo.
Το παραπανω κειμενο ειναι κριτικη απο εκθεση σκυλων .(δηλαδη περιγραφη και αξιολογιση των σωματικων χαρακτηριστικων του σκυλου) .

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Medium-large, careful...
Yunanca Μεσαίο προς μεγάλο μέγεθος...
204
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Bulgarca Това което мога да кажа за себе си е че съм...
Това което мога да кажа за себе си е че съм личност със собствено мнение!Държа на коректността на хората и на истинските отношения между тях!Вярваш ли в себеси, можеш да постигнеш всичко!За партньора: Послушай сърцето си то ще ти подскаже най добре

Tamamlanan çeviriler
İngilizce What I could say of myself is that...
Yunanca Αυτό που μπορώ να πω για τον εαυτό μου...
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Sonraki >>